Erba d'estate.
La memoria d'eroi
spunta con te.
Molti signori della guerra coltivavano il sogno di unificare il Giappone.
Shingen Takeda.
Kenshin Uesugi.
Nobunaga Oda.
Alla fine, un uomo riuscì a realizzare quel sogno...
Hideyoshi Toyotomi.
Il Giappone fu unificato
e sembrava che un periodo di pace fosse alle porte.
Tuttavia,
la morte di Hideyoshi scatenò nuovi conflitti.
Per proteggere i Sanada e per un mondo pacifico, mi schiero con Tokugawa.
L'onore mi porta a combattere al fianco del Nobile Mitsunari.
Castello di Osaka
Il nostro nemico, Ieyasu Tokugawa.
Questo Paese appartiene al casato del Toyotomi,
non ai Tokugawa!
Per il popolo che abita queste terre e per la giustizia,
vi prego di combattere al mio fianco, anche a costo della vita!
Sissignore!
In marcia.
Oyama
Mitsunari ha fatto la sua mossa.
Puntare la spada contro di noi mentre attacchiamo gli Uesugi,
è come puntarla contro la casata Toyotomi.
Non possiamo ignorare la cosa.
Dobbiamo dirigerci ad ovest e sconfiggere Mitsunari.
Sissignore.
D'ora in poi,
il nostro esercito agirà in due gruppi separati.
Sotto il mio comando, un gruppo prenderà la strada lungo la costa.
Hidetada, condurrai il resto delle truppe attraverso la strada montana.
Sissignore!
Il tuo compito è rifornirci di armi e munizioni.
Non arrivare tardi.
Agli ordini.
La strada montana?
Nobile Ieyasu,
dobbiamo muoverci subito.
Non essere così precipitoso.
Le mie scuse.
Nobuyuki?
Sì?
Assisterai Hidetada nel suo viaggio.
Ma, Padre...
Avete capito?
Sissignore.
E gli Uesugi?
Non preoccupatevi.
Ho dato disposizioni in merito.
Partiremo domani mattina.
Ricordate, Mitsunari non deve raggiungere il Kanto!
Probabilmente lo scontro avrà luogo a Sekigahara.
Sissignore!
Castello di Aizu-Wakamatsu
La notizia che l'esercito di Tokugawa avesse cambiato meta e fosse diretto ad ovest
arrivò presto alle orecchie di Kagekatsu Uesugi, ad Aizu.
Questa è la nostra occasione.
Possiamo attaccare Tokugawa alle spalle!
E questo aiuterà Mitsunari!
Kagekatsu Uesugi
Mio Signore!
Ci hanno riferito che Masamune Date di Oshu
sta marciando verso le nostre terre!
Masamune?
Quello stratega di Ieyasu...
Il castello di Ueda, residenza del casato dei Sanada,
che respinsero l'esercito di Tokugawa Ieyasu composto da 7000 uomini,
al tempo si trovava sotto il comando di Yukimura.
Castello di Ueda
Suo fratello, Nobuyuki,
si era stabilito a Numata,
snodo commerciale tra il nord ed il sud del Giappone,
causa scatenante della guerra.
Ascoltate, uomini.
Dobbiamo combattere con onore per il Nobile Mitsunari Ishida.
Nobile Yukimura,
e il Nobile Nobuyuki?
Mio fratello ha scelto di combattere di schierarsi con il casato Tokugawa.
Cosa?
Non è possibile!
Come può averlo fatto?
Non temete!
Una volta che il Nobile Mitsunari avrà vinto,
il casato dei Sanada tornerà unito.
Fidatevi, quel giorno giungerà!
Sì!
È una lettera dal Nobile Mitsunari.
I Tokugawa hanno diviso le proprie forze e si dirigono ad ovest.
Il Nobile Mitsunari ci ha ordinato di trattenere le truppe che stanno attraversando le montagne.
Uomini, preparatevi alla battaglia!
Sì!
Oyama
Dopo essersi separato dal padre, Ieyasu,
Hidetada e il suo esercito viaggiarono verso ovest, attraverso le montagne,
Castello di Ueda Komoro
e si stabilirono a Komoro,
a sud di Ueda.
Ora attaccheremo il castello di Ueda.
Dividendo le nostre forze in quattro, assedieremo il castello da tutte le direzioni.
Probabilmente organizzeranno un'altra imboscata nel castello,
ma non potranno di certo gestire un'invasione su più fronti.
Siamo più numerosi, combatteremo in rapporto 10 a 1!
Non c'è confronto.
Avete davvero intenzione di attaccare il Castello di Ueda?
Sì.
Vi prego di ripensarci.
La nostra missione è di raggiungere Sekigahara il prima possibile,
non di attaccare il Castello di Ueda.
So che state solo cercando di proteggere vostro fratello.
Cosa?
Riesco a capire le vostre vere intenzioni.
Nobile Hidetada, vi prego di ritirare quanto detto!
Tranquilla, Ina.
È naturale che il Nobile Hidetada si sia fatto questa idea.
Ma tenete conto di questo.
Sono qui perché credo che solo il casato Tokugawa possa mettere fine ai conflitti.
Non voglio avere con me alcun Sanada.
L'esercito Tokugawa ha cambiato direzione,
e si dirige a nord, verso Ueda.
Davvero?
Questa è una grande opportunità.
Nord di Aizu
Sciocchi!
Pensavate davvero di potermi fermare?
Masamune!
Sono il Drago Celeste,
Masamune Date!
Masamune Date
Mi dispiace, ma morirete qui.
Kojuro Katakura
Non così in fretta!
Kagekatsu Uesugi.
Aspettatemi, Mitsunari.
Vi raggiungerò presto!
Castello di Ueda Fiume Shinano
Le truppe di Hidetada si divisero in quattro gruppi
e marciarono verso il Castello di Ueda.
Tuttavia...
Caddero nell'imboscata dei soldati della casata Sanada,
e subirono ingenti perdite.
Il nemico aveva davvero diviso le proprie forze.
Hanno fatto il vostro gioco.
Ben fatto, Nobile Yukimura!
Non ho ideato io il piano.
Yukimura,
questo accade quando sottovaluti un esercito piccolo e attacchi incautamente.
Hai capito?
Sì.
Non mi sarei mai aspettato una simile strategia.
Sapendo questo, come attaccheresti la prossima volta?
In tal caso...
Fratello, come facevi a sapere che avrei diviso le mie truppe?
Non solo, hai anche capito dove le avrei posizionate.
Ascolta, Yukimura.
Nessuna battaglia è un caso a parte.
Le battaglie precedenti condizionano quelle successive.
E se conosci perfettamente il tuo territorio,
puoi prevedere i percorsi che sceglierà l'avversario.
Ricordatene, Yukimura.
Osserviamo il flusso delle battaglie,
utilizzando appieno i nostri vantaggi geografici,
per ottenere la vittoria con un modesto esercito.
È questa l'arte della guerra dei Sanada.
Fratello.
L'arte della guerra dei Sanada che mi hai insegnato quel giorno
sta ora dando i suoi frutti.
Perché le altre unità non attaccano il castello?!
Se posso, mio Signore...
Le altre unità sono state messe alle strette dalle frequenti imboscate dei Sanada.
C-Cosa?
Ora che facciamo, giovane Signore?
Solo la nostra unità mantiene un vantaggio numerico schiacciante.
Perché non carichiamo comunque?
Così non faremmo altro che ripetere la battaglia precedente.
Ci sono.
Non c'è affatto bisogno di penetrare nel castello.
Dobbiamo semplicemente
dare fuoco a quel ridicolo castello e ridurlo in cenere.
Nobile Nobuyuki,
tutte le unità che si sono addentrate sulle montagne
hanno subito imboscate e hanno perso molti uomini.
L'avevo immaginato.
Buttiamoci nella mischia.
Ma noi...
La vita del Nobile Hidetada è in pericolo.
È già caduto nella trappola di Yukimura.
Puntate le frecce!
Fuoc...
C-Che state facendo?
Portate i nostri fucilieri, presto!
Quindi il comandante avversario è Hidetada Tokugawa!
Fratello!
Nobile Hidetada, vi prego di ritirarvi!
Zitto! Non accetterò ordini da un Sanada!
Vi prego di ritirarvi!
Fratello.
Nobile Yukimura,
i nemici sulle montagne si sono ritirati.
Bene.
Torniamo indietro anche noi.
Chi avrebbe pensato che avremmo incontrato il Nobile Nobuyuki?
Avremmo dovuto prevederlo.
Nonostante ciò, è un confronto che non possiamo evitare.
Tutte le unità hanno subito gravi perdite.
Maledetti Sanada!
Conquisterò il Castello di Ueda,
non importa quanto ci vorrà!
Nobile Nobuyuki.
Quello è il mio Yukimura.
È bravo.
È un nemico formidabile.
Sembra che si ricordi ancora a memoria
i miei insegnamenti sull'arte della guerra dei Sanada.
Non avrei mai pensato di dover combattere mio fratello
nel castello che abbiamo costruito insieme.
Ma, fratello...
nessuno dei due può tirarsi indietro.
Questo è la mia scelta.
I miei ideali.
Devo agire così per difendere
ciò che il Nobile Mitsunari sta cercando di proteggere.
Nobile Mitsunari, li terrò in stallo qui per il tempo necessario,
nel mentre portate la nostra causa alla vittoria.
Sekigahara
Sekigahara, in Mino-no-kuni,
è una piccola pianura circondata dalle montagne.
A nord-ovest si trova il Monte Sasaoyama,
Monte Sasaoyama
Sekigahara
dove si è accampato Mitsunari Ishada.
Sembra che Yukimura se la stia cavando bene.
I venti soffiano a nostro favore.
Anche se al momento il vento è contrario.
Mi va benissimo anche un vento contrario.
Dobbiamo avviarci anche noi, allora.
Mitsunari,
incontrarvi mi ha cambiato la vita.
Quando sono stato accusato di essere una spia, mi avete difeso
e avete fatto quel che credevate giusto, a costo di contrariare chi avevate intorno.
E ora, ancora una volta, dovrete credere fino in fondo alla vostra causa.
Se qualcuno osasse mettersi sul vostro cammino,
lo distruggerò!
È davvero ridicolo.
Si pensava che il legame del mio Signore con Kiyomasa e Masanori
fosse più forte del sangue,
eppure l'ha distrutto, a causa della sua stessa incapacità.
Significa forse che la sua causa è così nobile tanto da proteggerla ad ogni costo?
Cielo.
Il mio Signore è un vero e proprio...
Avanti così!
Sekigahara
Nel frattempo, Ieyasu Tokugawa e le sue forze si accamparono
alla base del monte Momokubariyama, ad est.
Mio Signore,
come avete previsto, la battaglia avrà luogo a Sekigahara.
Ma il Nobile Hidetada è in ritardo.
Al momento, il nostro esercito non ha abbastanza armi né munizioni.
Aspetteremo l'arrivo del Nobile Hidetada?
Il cuore umano è così volubile.
Non possiamo lasciarci sfuggire questa occasione.
Ci metteremo in marcia all'alba.
Sissignore.
Non mi piace per niente.
Cosa intendi?
La nostra avanguardia è piena di gente al servizio di Hideyoshi.
Lasciare che siano loro a gestire le prime linee
è davvero la scelta migliore per le forze di Tokugawa?
Cosa fareste voi?
Io...
Pensate che affronteremo Mitsunari?
Chi lo sa?
Ma questo lo so per certo...
non dubito nemmeno per un secondo della strada che ho scelto.
Non c'è bisogno di dirlo!
Lo so già!
Mi stavo solo chiedendo se fosse così anche per Mitsunari.
Beh, io ho deciso.
Ho intenzione di spaccargli la faccia e fargli tornare un po' di buonsenso!
Vorrei che fosse così facile.
Questa è la sede della casata Sanada.
Dopo aver perso il nostro Signore e il nostro onore,
siamo fuggiti in queste terre
per trovare questo ciliegio in fiore.
Siamo rimasti incantati dinanzi alla sua bellezza senza paragoni.
Costruiamo qui il nostro castello.
Sì, fratello.
Sarà la nuova residenza del casato Sanada.
Sì!
È per questo che devo difenderlo, costi quel che costi.
Così che un giorno mio fratello possa tornare a casa.
Nobile Hidetada,
vi prego di fermarvi.
Il Nobile Ieyasu ci ha affidato queste preziose armi e munizioni.
Non dovremo usarne molte per far cadere quel minuscolo castello.
Fatevi gli affari vostri!
Portate le donne nella zona più interna del castello!
Nobile Yukimura, dobbiamo evacuare subito!
Quello è il campo base del nemico!
Ci sono notizie dal Castello di Ueda?
Ancora nessun movimento, Signore.
Quindi non c'è nulla che possano fare?
Patetici.
Fortificate le difese.
Il nemico sta arrivando!
Che state dicendo?
C-che sta succedendo?
Lì c'è la polvere da sparo.
Stanno facendo esplodere tutta la polvere da sparo!
Non vacillate!
Il nemico sarà qui a momenti!
Cosa?
Episodio 4
L'assedio di Ueda
L'accademia di Samurai Warriors
Parte 3
Unificazione del Giappone Nobunaga Oda
A seguito di questa battaglia,
Nobunaga Oda incrementò significativamente il suo potere politico.
Anche questo sarà materia d'esame.
Mitsunari,
quel quaderno...
Battaglia di Okehazama Nobunaga Oda
Con tutte quelle macchie, i tuoi appunti saranno inutili.
Mitsunari,
svegliati subito!
Continua
Anticipazioni
Il prossimo episodio tratterà della fatidica Battaglia di Sekigahara.
Seguendo il loro destino,
credendo nella propria causa,
questi uomini rivendicheranno il loro modo di vivere in questo scontro.
Prossimo episodio: "Il tramonto di Sekigahara."
Quarto episodio Il tramonto di Sekigahara